Seitenpfad:

Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock

Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock am 05.11.2007, ab 18.30 Uhr im Haus der Wissenschaft

In der Reihe "Guck mal, was der spricht: Fremde Sprachen im Spielfilm" wird am 05.11., 18.30 Uhr der Film "Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock" (1984) von Leonard Nimoy gezeigt.

Während in den vorangegangenen Filmen und Episoden von Star Trek die klingonischen Schurken noch sprachlos waren, ist im gezeigten Film erstmals ihre Sprache zu hören. Diese wurde 1984 im Auftrag der Filmproduzenten von dem amerikanischen Sprachwissenschaftler Mark Ocrand entwickelt, gehört also zum Typus der fiktionalen Sprachen. Ursprünglich konzipiert, um (für amerikanische Ohren) möglichst scheußlich und fremdartig zu klingen, hat sich Klingonisch mittlerweile zu einer der populärsten konstruierten Sprachen überhaupt gemausert. Vom sprachwissenschaftlichen Standpunkt aus ist Klingonisch ziemlich witzig, denn Mark Ocrand hat sich hemmungslos bei den natürlichen Sprachen dieser Welt bedient, um viele möglichst fremdartige Eigenschaften natürlicher Sprachen im Klingonischen zu vereinigen.

Die Bremer Sprachwissenschaftlerin Dr. Christel Stolz präsentiert in ihrem Einführungsvortrag grundlegende Fakten über das Klingonische und erläutert einige der zahlreichen Insider-Witze, die Ocrand in die Sprachstruktur des Klingonischen eingebaut hat. Im Weiteren beschäftigt sie sich mit der filmischen Präsentation und den Funktionen der Sprache. Zum Abschluss beschäftigt sich Frau Stolz mit dem unerwarteten ?Eigenleben?, das das Klingonische seit 1984 entwickelt hat. Nach der anschließenden Filmvorführung ist eine Diskussion möglich.

Die Filmreihe ist eine Kooperation des IAAS der Universität Bremen und dem Haus der Wissenschaft.

Die Termine:
15.10.: Babel (2006, Alejandro Gonzáles Iñárritu): Darija (Marokkanisches Arabisch), Tachelhit (Berber), Spanisch, Japanisch, Japanische Gebärdensprache
22.10.: Jenseits der Stille (1996, Caroline Link): Deutsche Gebärdensprache
29.10.: The New World (2005, Terrence Malick): Powhatan (Ost-Virginia-Algonkin)
05.11.: Star Treck III: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984, Leonard Nimoy): Frühes Klingonisch
12.11.: Whale Rider (2002, Niki Caro): Maori
19.11.: Tsotsi (2005, Gavin Hood): Afrikaans, Zulu, Xhosa

Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Alle an Kino und Sprachen Interessierten sind herzlich eingeladen!

---------------------------------------------------------
Diese Veranstaltung ist Teil des Veranstaltungsprogramms
zum "Jahr der Geisteswissenschaften". Das vollständige
Programm mit jetzt schon mehr als 200 Veranstaltungen
können Sie unter: www.wissenschaftsjahre-bremen.de
finden.

Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock