Seitenpfad:
Whale Rider
Ankündigung für die Veranstaltung "Whale Rider" am 12.11.2007, ab 18.30 Uhr im Haus der Wissenschaft
In der Reihe "Guck mal, was der spricht: Fremde Sprachen im Spielfilm" wird am 12.11., 18.30 Uhr der Film "Whale Rider" (2002) von Niki Caro gezeigt.
Der international preisgekrönte Film erzählt die ins Mythische überhöhte Geschichte eines Mädchens, das in einer kleinen isolierten Maori-Gemeinschaft um seine Anerkennung kämpft. Die Maori-Kultur steht im Zentrum des Films, denn ihr entstammt sowohl der Gründungsmythos des Dorfes, der der Geschichte seine Struktur verleiht, als auch die überkommene Gesellschaftsordnung, mit der die jugendliche Heldin sich auseinandersetzen muss. Die Maori-Sprache (Te Reo) ist zentral für das Überleben dieser Kultur, weil die identitätsstiftenden Überlieferungen und Gesänge in ihr verfasst sind. Im Film ist neben gesungenem aber auch in Alltagssituationen gesprochenes Maori zu hören.
In seinem Einführungsvortrag über die Maori-Sprache präsentiert der Bremer Sprachwissenschaftler Prof. Thomas Stolz Fakten, die grundlegend für das Verständnis des Films sind. Er beschäftigt sich weiterhin mit der filmischen Präsentation und den Funktionen der Sprache innerhalb und außerhalb des Films. Nach der anschließenden Filmvorführung ist eine Diskussion möglich.
Die Filmreihe ist eine Kooperation des IAAS der Universität Bremen und dem Haus der Wissenschaft.
Die Termine:
15.10.: Babel (2006, Alejandro Gonzáles Iñárritu): Darija (Marokkanisches Arabisch), Tachelhit (Berber), Spanisch, Japanisch, Japanische Gebärdensprache
22.10.: Jenseits der Stille (1996, Caroline Link): Deutsche Gebärdensprache
29.10.: The New World (2005, Terrence Malick): Powhatan (Ost-Virginia-Algonkin)
05.11.: Star Treck III: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984, Leonard Nimoy): Frühes Klingonisch
12.11.: Whale Rider (2002, Niki Caro): Maori
19.11.: Tsotsi (2005, Gavin Hood): Afrikaans, Zulu, Xhosa
Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Alle an Kino und Sprachen Interessierten sind herzlich eingeladen!
---------------------------------------------------------
Diese Veranstaltung ist Teil des Veranstaltungsprogramms
zum "Jahr der Geisteswissenschaften". Das vollständige
Programm mit jetzt schon mehr als 200 Veranstaltungen
können Sie unter: www.wissenschaftsjahre-bremen.de
finden.
In der Reihe "Guck mal, was der spricht: Fremde Sprachen im Spielfilm" wird am 12.11., 18.30 Uhr der Film "Whale Rider" (2002) von Niki Caro gezeigt.
Der international preisgekrönte Film erzählt die ins Mythische überhöhte Geschichte eines Mädchens, das in einer kleinen isolierten Maori-Gemeinschaft um seine Anerkennung kämpft. Die Maori-Kultur steht im Zentrum des Films, denn ihr entstammt sowohl der Gründungsmythos des Dorfes, der der Geschichte seine Struktur verleiht, als auch die überkommene Gesellschaftsordnung, mit der die jugendliche Heldin sich auseinandersetzen muss. Die Maori-Sprache (Te Reo) ist zentral für das Überleben dieser Kultur, weil die identitätsstiftenden Überlieferungen und Gesänge in ihr verfasst sind. Im Film ist neben gesungenem aber auch in Alltagssituationen gesprochenes Maori zu hören.
In seinem Einführungsvortrag über die Maori-Sprache präsentiert der Bremer Sprachwissenschaftler Prof. Thomas Stolz Fakten, die grundlegend für das Verständnis des Films sind. Er beschäftigt sich weiterhin mit der filmischen Präsentation und den Funktionen der Sprache innerhalb und außerhalb des Films. Nach der anschließenden Filmvorführung ist eine Diskussion möglich.
Die Filmreihe ist eine Kooperation des IAAS der Universität Bremen und dem Haus der Wissenschaft.
Die Termine:
15.10.: Babel (2006, Alejandro Gonzáles Iñárritu): Darija (Marokkanisches Arabisch), Tachelhit (Berber), Spanisch, Japanisch, Japanische Gebärdensprache
22.10.: Jenseits der Stille (1996, Caroline Link): Deutsche Gebärdensprache
29.10.: The New World (2005, Terrence Malick): Powhatan (Ost-Virginia-Algonkin)
05.11.: Star Treck III: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984, Leonard Nimoy): Frühes Klingonisch
12.11.: Whale Rider (2002, Niki Caro): Maori
19.11.: Tsotsi (2005, Gavin Hood): Afrikaans, Zulu, Xhosa
Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Alle an Kino und Sprachen Interessierten sind herzlich eingeladen!
---------------------------------------------------------
Diese Veranstaltung ist Teil des Veranstaltungsprogramms
zum "Jahr der Geisteswissenschaften". Das vollständige
Programm mit jetzt schon mehr als 200 Veranstaltungen
können Sie unter: www.wissenschaftsjahre-bremen.de
finden.
Whale Rider
